Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
O que você está dizendo? Eu não entendo.
Ma Ke queria matar Qin Su.
Mas Qin Su não morreu nas mãos de Ma Ke.
Quando você a atacou pela segunda vez,
essa foi a causa real da morte de Qin Su.
Você ... pensou que o executou perfeitamente.
Você poderia matar Qin Su e culpar Ma Ke.
Mas você nunca pensou
que Qin Su, antes de dar o último suspiro,
nos deixaria uma pista muito importante.
A verdade, você deveria saber mais claramente do que eu.
Beishen, entregue-se!
Você não tem como provar.
O líder Luo vai acreditar em mim. Ele o encontrará!
Por que ninguém acreditaria em mim?
Por que todo mundo deveria acreditar em você?
Todo mundo me compara a você.
Todo mundo pensa que você é mais talentoso que eu. Baseado em quê?
Cada pessoa é única. Elas não devem ser comparadas.
É exatamente por causa do seu egoísmo que fui enviado para a família Lu.
É exatamente por causa do seu egoísmo
que eu não tinha minha mãe, eu não tinha minha família,
Não tive minha infância, não tive meus cinco anos de liberdade.
Você é feliz?
O que devo a você, devolverei.
Mas isso não pode se tornar o motivo de seus crimes. A sociedade não lhe deve nada.
O que há de errado com seu rosto?
Nada!
Briguei com Beishen.
Você brigou com Beishen?
Ele não foi para os Estados Unidos?
Ele não foi! Ele esteve em Pinghai esse tempo todo.
Qual é a situação?
Eu suspeito que ele seja o verdadeiro assassino de Qin Su.
A vítima é do sexo masculino. A altura é 1,83 metro.
A identidade foi determinada como médico legista do Centro Forense, Lu Beichen.
Líder Luo, a que horas ele ligou para você?
Ele me ligou por volta das 8h:30. Cheguei aqui às 9h:30.
Com base nas informações inferidas,
a hora da morte deve ser entre 8h:30.
e 9h:30.
Lao Lu só poderia ter perdido toda a capacidade de resistir antes
por ter sido empurrado por alguém antes.
No corpo dele, encontrei uma marcação de choque elétrico.
É o mesmo que no corpo de Qin Su.
Antes de sua queda, ele deve ter sido eletrocutado.
A determinação preliminar é homicídio.
Qin Su também foi eletrocutado por Ma Ke.
Ma Ke de novo? Ainda nem o encontramos pela situação de Guo Chao.
Desta vez não é certo que fosse Ma Ke.
Quando Lao Lu me ligou, ele disse
que Lu Beishen era suspeito do assassino de Qin Su.
Ele disse que já tinha Lu Beishen sob controle e pediu que eu fosse imediatamente.
Então Lu Beishen também tem um motivo muito lógico para matar.
Na verdade, quando você me ligou,
Beishen veio ao Centro Forense para me encontrar.
Por que ele procurou por você?
Ele queria fingir ser Beichen para me dar o anel.
Anel?
Nosso anel de noivado.
[Episódio 36]
Você voltou dos Estados Unidos muito rápido?
O que fez você não dormir por uma noite?
Há algo muito importante que quero esclarecer com você.
Importante quanto?
Tão importante que originalmente eu daria esse anel para Gu Chu,
mas eu tive que deixar isso de lado.
É bonito?
Parabéns!
Aquela mulher morreu.
Está certo disso?
Ela foi assassinada.
Você fez isso?
Não.
O corpo diz tudo.
Também estive na cena para olhar todos os detalhes.
Conte-me a respeito.
Eu nunca pensei que você não tivesse entrado no avião.
Você esteve em Pinghai esse tempo todo.
Você foi procurar Ma Ke para vingar Ling Shuang.
Naquela noite, sua oportunidade finalmente chegou.
Isso pode explicar por que a pá
tem o sangue de Qin Su e Ma Ke.
Você é muito inteligente e usava luvas.
Você não deixou vestígios.
Depois que Ma Ke saiu, você percebeu
Qin Su não morreu e estava rastejando para fora do túmulo.
Beishen.
Espere!
Beishen.
O que você está dizendo? Eu não entendo.
Ma Ke queria matar Qin Su.
Mas Qin Su não morreu nas mãos de Ma Ke.
Seu segundo ataque ...
foi a causa real da morte de Qin Su.
Você ... pensou que o executou perfeitamente.
Você pode matar Qin Su e passar a culpa para Ma Ke.
Mas você nunca pensou
que antes de Qin Su dar o último suspiro,
ela nos deixou uma pista muito importante.
Naquela noite, ela viu a lua no céu.
Para que ela pudesse distinguir qual direção era o norte (Bei).
Ela usou o dedo para apontar para o norte (Bei).
Ela queria dizer aos investigadores que
o nome do seu assassino
tinha a palavra "Bei".
O dedo dela apontou para o norte (Bei) então vai ser "Beishen"?
Não pode ser Beichen?
Qual é a verdade,
você deve saber mais claramente do que eu.
Beishen, entregue-se!
Você não tem provas.
Líder Luo acreditará em mim. Ele vai encontrar as provas!
Baseado em quê?
Por que ninguém acreditaria em mim?
Por que todos devem acreditar em você?
Desde a nossa infância até agora, tudo o que eu digo é uma mentira.
Tudo o que eu faço está errado.
Beichen é realmente incrível, tirou notas altas de novo em seu boletim.
Mãe, Beishen também tirou notas altas.
Sério?
Mãe, olhe!
A mesma nota? Você copiou do seu irmão?
Não.
Porque todos querem me comparar a você.
Todo mundo pensa que você é mais excelente do que eu.
Baseado em quê?
Baseado em quê? Nascemos com o mesmo rosto.
Você é melhor do que eu?
Cada pessoa é um indivíduo.
Eles não devem ser comparados.
Por causa do seu egoísmo,
fui enviado para a família Lu.
Por causa do seu egoísmo,
não tive minha mãe, não tive minha família,
não tive minha infância e nem meus cinco anos de liberdade. Está feliz?
O que lhe devo, eu pagarei.
Mas isso não pode se tornar motivo para você cometer um crime.
A sociedade não lhe deve nada.
Como você vai me pagar?
Minha vida tem sido arruinada por você.
Se você está arruinado, eu ficarei feliz?
Vivemos a mesma vida.
Se você está feliz, eu também estou.
Se você está arruinado, sofrerei ainda mais do que você.
Beishen,
se há um problema, o enfrentaremos juntos.
Ouça-me. Entregue-se!
Com o que você vai me pagar?
Se eu cabulava a aula, você levava a punição.
Se eu estava em apuros, você me ajudava a encontrar as soluções.
Se eu era acusado, você me ajudava a encontrar evidências.
Então hoje, deixe-me ir!
Como seu irmão
estou disposto a deixá-lo fazer qualquer coisa.
Mas hoje como um policial, definitivamente não o deixarei ir.
A menos que você me mate,
caso contrário, eu definitivamente o levarei para se entregar.
Desculpe!
[Feliz Ano Novo!]
Pare o ônibus! Pare o ônibus, por favor!
Beishen, pare de correr!
Venha comigo para se entregar.
Nem pense nisso!
Solte!
Volte comigo!
Impossível!
Da Luo, tenho algo importante a lhe dizer.
Eu também tenho algo a lhe dizer.
Fale você primeiro.
Gu Chao foi atingido por um carro.
Agora ele está em coma no hospital.
O quê? Quem atingiu ele?
Ma Ke.
Aquele cachorro louco!
E você? Que notícias tem?
Peguei um suspeito em ser o assassino de Qin Su.
Quem?
Beishen.
Lu Beishen?
Vou lhe enviar o endereço.
O que há de errado com o seu rosto?
Nada!
Briguei com o Beishen.
Brigou com o Beishen?
Ele não foi para a América?
Não foi e esteve em Pinghai todo esse tempo.
O que está acontecendo?
Suspeito que ele seja o verdadeiro assassino de Qin Su.
Já o entreguei a Luo Chi.
Por que Beishen iria--
Isto é para você.
Gostou?
Você é o Beishen.
Está brincando?
Alô?
Está bem, estarei lá imediatamente.
Não tenho certeza se é Beishen ou Beichen.
Liguei para o Lao Lu mas seu telefone está desligado.
Eu sei! Liguei também.
Há muitas razões pelas quais o telefone dele foi desligado.
Pode não ser...
Vou dar uma olhada primeiro.
Certamente você pode verificar.
Quando Lu Beishen e Ma Ke brigaram,
seu braço direito tem uma cicatriz.
Você precisa que outra pessoa faça isso?
Não.
Posso fazer.
A vítima é homem. Altura de 1,83m.
Sua identidade foi determinado como sendo do Médico Legista Lu Bei Chen, do Centro de Perícia Forense.
Líder Luo, a que horas ele ligou para você?
Ele me ligou às 8h30 da manhã; cheguei às 9h30.
Baseada na informação obtida, a hora da morte deve ser
entre as 8h30 e 9h30 da manhã.
Esse é o celular dele.
Examine-o!
O corpo não foi movido.
A poça de sangue atrás de sua cabeça está bem estável.
Essa... deve ser a cena primária do crime.
Os ferimentos são visíveis.
Feridas externas claras, ferimentos internos sérios. Aconteceram simultaneamente.
O lado esquerdo do pescoço tem um corte com formato de estrela.
O crânio foi fraturado devido ao impacto.
A clavícula esquerda está fraturada.
O braço esquerdo tem uma deformação angular.
A pélvis está deformada.
Há um ferimento acima do joelho esquerdo.
A fratura da tíbia está completamente visível.
O lado direito deveria ter batido primeiro.
O solo é mais firme aqui.
Ele provavelmente caiu do 10º andar, ou mais acima.
Quando Lao Lu me ligou,
ele disse que Bei Chen estava no 13º andar.
Gao Jin está lá em cima, agora, procurando evidências.
Subirei lá para dar uma olhada.
O tecido mole da bochecha direita está contundido.
Foi provavelmente causado por um soco.
Suspeito que a vítima tenha apanhado antes de morrer.
O que aconteceu com seu rosto?
Estou bem.
Lutei com Bei Chen.
Quaisquer duas pessoas, desde que tenham contato físico próximo,
deixarão seus traços uma na outra.
Esse é o segredo que médicos legistas precisam desvendar.
Líder Luo.
Isso pode ter sido feito por Lu Bei Chen?
Primeiro, precisamos determinar a causa da morte.
Uma queda dessa altura pode ser um acidente.
Tanto suicídio quanto homicídio são possíveis.
Qualquer coisa é possível.
Procure em todas as câmeras de segurança
das áreas ao redor.
Certo.
Líder Luo, a identidade foi determinada?
É Lu Bei Chen.
O que você encontrou?
Acabei de coletar as evidências. As coisas definitivamente aconteceram nesse andar.
Baseado nos materiais de construção espalhados, podemos determinar
que houve uma luta aqui.
Deve ter sido uma luta bem intensa.
Sim, essa área tem diversas manchas de sangue.
- Você recolheu uma amostra? - Sim.
Os irmãos lutaram?
Sim.
Encontramos a insígnia policial do Médico Legista Lu no chão.
Deve ter caído quando os dois estavam brigando.
De acordo com as pistas aqui, os dois lutaram no chão.
Eles rolaram, muito próximos da beirada do edifício.
Mas ele não caiu daqui.
Líder Luo, venha comigo!
Líder Luo, por aqui!
Há uma marca de arrastamento muito longa daqui até a beirada do edifício.
Examine cuidadosamente as pegadas ao longo desse trajeto.
Entendi! Já recolhemos amostras.
Na hora em que ocorreu, Lao Lu provavelmente já havia perdido toda a habilidade de resistir.
Ele foi arrastado por alguém por todo o caminho até a beirada do edifício.
Então, foi jogado para baixo.
Marcas de choque! Eletrocutada por um taser.
Lao Lu só poderia ter perdido toda a capacidade de resistir antes
de ser jogado para baixo por alguém.
Em seu corpo, encontrei marcas de choque elétrico.
São parecidas com as que havia em Qin Su.
Ele deve ter sido eletrocutado antes de cair.
A determinação preliminar é homicídio.
Qin Su também foi eletrocutada por Ma Ke.
Ma Ke, de novo.
Ainda nem conseguimos incriminá-lo, no que diz respeito a Guo Chao.
Qual é o problema com Guo Chao?
Guo Chao se envolveu em um acidente.
Ma Ke o atropelou. Atualmente, ele está no hospital.
Ele definitivamente irá acordar.
Dessa vez, pode não ter sido Ma Ke.
Quando Lao Lu me ligou, ele disse que Lu Bei Chen era um suspeito pela morte de Qin Su.
Ele disse que Lu Bei Chen estava sob controle e pediu que eu viesse imediatamente.
Então Lu Bei Chen tem um motivo lógico.
Na verdade, quando você me ligou,
Bei Chen havia procurado por mim no Centro de Perícia Forense.
Por que ele a procurou?
Ele fingiu ser Bei Chen e me deu um anel.
Anel?
Nosso anel de noivado.
Então, para onde ele foi?
Ele fugiu.
Eu liguei para ele, mas ele não atendeu.
Ma Ke e Lu Bei Chen são ambos suspeitos.
Rastreie imediatamente o celular de Lu Bei Chen.
Sim.
Lao Lu, você trabalhou duro!
Os resultados saíram. Fratura cominutiva no crânio.
Múltiplas fraturas bilaterais das costelas.
No lado esquerdo,
fraturas na clavícula esquerda, no escapulário e no úmero.
Deformação por fratura pélvica.
Fraturas na tíbia esquerda e na fíbula.
Você devia voltar.
Não! Quero dizer adeus.
Quer casar comigo?
♫ O amor é quando nos encontramos ♫
♫ Quando o amor partiu, nos separamos ♫
♫ Por que o amor volta e se torna vazio? ♫
♫ Um sorriso não pode esconder meu ciúme ♫
♫ Um batimento confuso ♫
♫ Caindo, a mágoa colidindo ♫
♫ O nevoeiro é inextricável ♫
♫ Eu amei turbulentamente. Você se foi calmamente ♫
♫ A falsa ilusão que você deixou para trás foi feita por um arrastão ♫
♫ Seu segredo. Quanto tempo irá escondê-lo desesperadamente? ♫
♫ Se eu nunca me apaixonei pela sua luz ♫
♫ Quem esperaria a noite toda até o amanhecer? ♫
♫ Estarei esperando a noite toda até o amanhecer ♫
♫ Até o amanhecer ♫
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com